Adjusting Your Pronoun/A search for identity

When the topic of using the correct pronoun first became popular, I was confused. My first question was if I’m addressing a person why would I use any other pronoun than you? If we are talking about respecting someone, in this case concerning a choice of gender, isn’t it simpler to agree to respect people in general by speaking to them directly and not in the third person?